ENDROIT - PLACE CHÂTEAUGUAY VILLE - TOWN Châteauguay DATE 11 Avril 09 DIVISION Atome CLASSE - CLASS BB No PARTIE - GAME No 20 LIGUE LEAGUE Coupe Dodge
JOUEURS SUSPENDUS  -  SUSPENDED PLAYERS VIS NOM DE L'EQUIPE Mariniers 2 Rimouski NOM DE L'EQUIPE Chevaliers de Lachenaie LOC JOUEURS SUSPENDUS  -  SUSPENDED PLAYERS
No NOM DU JOUEUR  -  PLAYER'S NAME NBR PARTIES  NO. GAMES TEAM'S NAME TEAM'S NAME No NOM DU JOUEUR  -  PLAYER'S NAME NBR PARTIES  NO. GAMES
      POINTAGE - SCORE NO. VIS NOM - NAMES J.A. - PE NO. LOC NOM - NAMES J.A. - PE POINTAGE - SCORE 72 Simon Leclerc 1 de 1
      BUTS   GOALS ASS ASS TEMPS   TIME PER 37 Loic Thivierge  G   30 Frédéric Giroux  G BUTS   GOALS ASS ASS TEMPS   TIME PER      
      79     01:30 3 41 William Caron  G   33 David Charbonneau  G   64     02:57 1      
                17 Alain Sasan-Tremblay    63 Nicolas Dubé    74 68 73 07:45 1      
                24 Olivier Mercier    64 Cédrik Lupien    74 88 71 09:01 2      
PUNITIONS  -  PENALTIES           32 Antoine Canuel    66 Nicolas Saraceno    67 66 64 03:45 3 PUNITIONS  -  PENALTIES
MINEURES  -  MINORS AUTRES  -  OTHERS           44 Charles-Edouard D'Astous    67 Samuel Gaumond    67 99   10:04 3 AUTRES - OTHERS   MINEURES  -  MINORS        
No CODE INFRACT. TEMPS TIME PÉR. No CODE INFRACT. TEMPS TIME PÉR.           48 Alexandre Doucet    68 Alec Taillon              No CODE INFRACT. TEMPS TIME PÉR. No CODE INFRACT. TEMPS TIME PÉR.
32 A86 07:02 1                   51 Marc-Olivier St-Laurent    71 Kévin Goyèche-Jolicoeur                      77 A86 00:25 2
                          59 Georges-William Croft-Lebel    73 Charles Robidas                      71 A47 13:37 3
                          63 Jason Gallant    74 Nicolas Gauthier                             
                          79 Pierre-Luc Côté    75 Alexandre Boisvert                             
                          87 Rémi-Olivier Smith    77 Jérémie Fauchon                             
                          93 Daniel Briand    88 Jean-Christophe Ethier                             
                          95 Charles Gagnon    91 Philip Miron                             
                                99 Axel Côté                             
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                          (LETTRE MOULEES)   (PRINTED LETTERS)                          
                          Christian Tremblay (EN) Stéphane Courtemanche (EN)                          
                          Henri-Paul Caron (EA) Martin Robidas (EA)                          
                          Jean-Pierre Doucet (EA) Mario Maillet (EA)                          
                                                       
                                                       
                LANCERS - SHOTS GRAND        TOTAL L/S TOTAL SUPP. OVERTIME 3e PERIODE 2e PERIODE 1re PERIODE NO. GARDIEN DE BUT 1re PERIODE 2e PERIODE 3e PERIODE SUPP. OVERTIME TOTAL GRAND TOTAL L/S LANCERS - SHOTS        
MINUTES L/S B/G L/S B/G L/S B/G L/S B/G L/S B/G GOALIES NO. L/S B/G L/S B/G L/S B/G L/S B/G L/S B/G MINUTES
                                        37 30                                
                0 30,00 0 5                 41 33                 0 1 30,00 0        
POINTS FRANC-JEU POINTAGE FINAL / SCORE               NOM (LETTRES MOULÉES)  - NAME (PRINTED)                   POINTAGE FINAL / SCORE POINTS FRANC-JEU
1   OFFICIELS                                               OFFICIALS JUGE DE BUT     GOAL JUDGE   MARQUEUR                                SCORER Dany Chartier   1
VIS   1   JUGE DE BUT     GOAL JUDGE   JUGE DE LIGNE                            LINESMAN Jonathan Abbott LOC 5  
ANNONCEUR     ANNOUNCER   JUGE DE LIGNE                           LINESMAN Jonathan Théorêt
Hockey Québec CHRONOMETREUR      TIME KEEPER   ARBITRE                                      REFEREE Frédéric D'Heur   PARTIE / GAME SPECTATEURS                                      SPECTATORS
DEBUT/START FIN / END
  SIGNATURE DE L'ARBITRE   REFEREE'S SIGNATURE   : :   0  
www.gessoft.com                                                   Tournoi(Blanche)                       Local(Rose)                      Visiteur(Rose)                   Comité de discipline(Verte)                   Comité de discipline(Jaune)