ENDROIT - PLACE CHÂTEAUGUAY VILLE - TOWN Châteauguay DATE 09 Avril 09 DIVISION Atome CLASSE - CLASS BB No PARTIE - GAME No 5 LIGUE LEAGUE Coupe Dodge
JOUEURS SUSPENDUS  -  SUSPENDED PLAYERS VIS NOM DE L'EQUIPE Estacades Mauricie-Est NOM DE L'EQUIPE Mariniers 2 Rimouski LOC JOUEURS SUSPENDUS  -  SUSPENDED PLAYERS
No NOM DU JOUEUR  -  PLAYER'S NAME NBR PARTIES  NO. GAMES TEAM'S NAME TEAM'S NAME No NOM DU JOUEUR  -  PLAYER'S NAME NBR PARTIES  NO. GAMES
      POINTAGE - SCORE NO. VIS NOM - NAMES J.A. - PE NO. LOC NOM - NAMES J.A. - PE POINTAGE - SCORE      
      BUTS   GOALS ASS ASS TEMPS   TIME PER 44 Aurelie Dubuc  G   37 Loic Thivierge  G BUTS   GOALS ASS ASS TEMPS   TIME PER      
      21 88 93 04:08 1 60 Christophe Dubé  G   41 William Caron  G   24 48 87 02:08 1      
      91     05:53 1 4 Olivier Courchesne    17 Alain Sasan-Tremblay    79 93 32 11:24 3      
      91 77 99 06:12 1 13 Samuel Gélinas    24 Olivier Mercier                   
PUNITIONS  -  PENALTIES 88 89 79 06:50 1 21 Felix Legare    32 Antoine Canuel              PUNITIONS  -  PENALTIES
MINEURES  -  MINORS AUTRES  -  OTHERS 91 87   00:46 2 26 Jérémy Manseau    44 Charles-Edouard D'Astous              AUTRES - OTHERS   MINEURES  -  MINORS        
No CODE INFRACT. TEMPS TIME PÉR. No CODE INFRACT. TEMPS TIME PÉR. 91 77 99 05:54 3 48 Gabriel Douville    48 Alexandre Doucet              No CODE INFRACT. TEMPS TIME PÉR. No CODE INFRACT. TEMPS TIME PÉR.
26 A38 09:55 1         26 4 87 06:59 3 55 Maxime Lefebvre-Lamoureux    51 Marc-Olivier St-Laurent              63 B22 12:45 3 95 A46 04:26 2
                          68 Marty Bussières    57 Julien Coulombe              63 D22 12:45 3        
                          77 Antoine Saindon    59 Georges-William Croft-Lebel                             
                          79 Jean-Sébastien Bernard    63 Jason Gallant                             
                          87 Sheldon Dube-Ayotte    79 Pierre-Luc Côté                             
                          88 Gabriel Tourville    87 Rémi-Olivier Smith                             
                          89 Janick Bellerive    93 Daniel Briand                             
                          91 Julien Tessier    95 Charles Gagnon                             
                          93 Tristan Normand-Lefebvre                                   
                          99 Gabriel Labrècque                                   
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                          (LETTRE MOULEES)   (PRINTED LETTERS)                          
                          Louis Bellerive (EN) Christian Tremblay (EN)                          
                          Mario Manseau (EA) Richard Guay (EA)                          
                          Eric Tourville (EA) Benoit Briand (EA)                          
                          Nathalie Béchard (EA) Jean-Pierre Doucet (EA)                          
                          Stéphane Dubé (EA) Jean Mercier (EA)                          
                LANCERS - SHOTS GRAND        TOTAL L/S TOTAL SUPP. OVERTIME 3e PERIODE 2e PERIODE 1re PERIODE NO. GARDIEN DE BUT 1re PERIODE 2e PERIODE 3e PERIODE SUPP. OVERTIME TOTAL GRAND TOTAL L/S LANCERS - SHOTS        
MINUTES L/S B/G L/S B/G L/S B/G L/S B/G L/S B/G GOALIES NO. L/S B/G L/S B/G L/S B/G L/S B/G L/S B/G MINUTES
                                        44 37                                
                0 30,00 0 2                 60 41                 0 7 30,00 0        
POINTS FRANC-JEU POINTAGE FINAL / SCORE               NOM (LETTRES MOULÉES)  - NAME (PRINTED)                   POINTAGE FINAL / SCORE POINTS FRANC-JEU
1   OFFICIELS                                               OFFICIALS JUGE DE BUT     GOAL JUDGE   MARQUEUR                                SCORER Jean-Philippe Cardinal   0
VIS   7   JUGE DE BUT     GOAL JUDGE   JUGE DE LIGNE                            LINESMAN Maxime Moniqui LOC 2  
ANNONCEUR     ANNOUNCER   JUGE DE LIGNE                           LINESMAN Jean-Philippe Bourdeau
Hockey Québec CHRONOMETREUR      TIME KEEPER   ARBITRE                                      REFEREE Laurent Delisle   PARTIE / GAME SPECTATEURS                                      SPECTATORS
DEBUT/START FIN / END
  SIGNATURE DE L'ARBITRE   REFEREE'S SIGNATURE   : :   0  
www.gessoft.com                                                   Tournoi(Blanche)                       Local(Rose)                      Visiteur(Rose)                   Comité de discipline(Verte)                   Comité de discipline(Jaune)