ENDROIT - PLACE ILE-BIZARD VILLE - TOWN Île Bizard DATE 12 Avril 09 DIVISION Midget CLASSE - CLASS CC No PARTIE - GAME No 30 LIGUE LEAGUE Coupe Dodge
JOUEURS SUSPENDUS  -  SUSPENDED PLAYERS VIS NOM DE L'EQUIPE Olympiques d'Anjou NOM DE L'EQUIPE Ambassadeurs de la Vallée LOC JOUEURS SUSPENDUS  -  SUSPENDED PLAYERS
No NOM DU JOUEUR  -  PLAYER'S NAME NBR PARTIES  NO. GAMES TEAM'S NAME TEAM'S NAME No NOM DU JOUEUR  -  PLAYER'S NAME NBR PARTIES  NO. GAMES
      POINTAGE - SCORE NO. VIS NOM - NAMES J.A. - PE NO. LOC NOM - NAMES J.A. - PE POINTAGE - SCORE      
      BUTS   GOALS ASS ASS TEMPS   TIME PER 1 Philippe Caouette  G   31 Alexandre D'Amours  G BUTS   GOALS ASS ASS TEMPS   TIME PER      
      44 33   6:31 1 30 Frédéric Lauzon-Martel  G   35 Maxime Fournier  G   29 56   5:59 1      
      40 44   12:52 2 32 Nicolas Duchaine    5 Bryan Ruel                   
                33 Gabriel Langlois    7 Francois Abud                   
PUNITIONS  -  PENALTIES           34 Sébastien Lanthier Grenier    9 Cédric Hautcoeur              PUNITIONS  -  PENALTIES
MINEURES  -  MINORS AUTRES  -  OTHERS           35 Carl-Edouard Simeon    14 Mathieu Fournier Roussel              AUTRES - OTHERS   MINEURES  -  MINORS        
No CODE INFRACT. TEMPS TIME PÉR. No CODE INFRACT. TEMPS TIME PÉR.           36 Louis-Philippe Cartier    16 Patrick-Joël Déraps              No CODE INFRACT. TEMPS TIME PÉR. No CODE INFRACT. TEMPS TIME PÉR.
40 A41 0:00 1                   37 Kéven Venne-Geoffroy    18 Marc- Antoine PÂquet                      77 A45 8:17 2
EN A83 1:19 2                   38 Nicholas Bourdeau    21 Jean-Simon Bouliane                      21 A86 2:30 2
45 A38 10:43 3                   40 Olivier Gauthier-Beaudry    26 Jonathan Lacasse                      9 A86 6:39 3
32 A86 7:48 3                   42 Nicolas Nantel    29 Brian Tremblay                             
47 A86 0:28 3                   43 Alexis-P. Léonard    36 Andrew Michael D'Amours                             
                          44 Jonathan Brown    46 Jean-Michel Leclerc                             
                          45 Frédérick Lebrun    56 Jean-Philippe Bérubé  X                          
                          46 Félix Patola    68 Jean-Sébastien Corneau                             
                          47 Maxime Boutin    77 Jonathan Leclerc                             
                                93 Jean-Michel Vaillancourt                             
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                          (LETTRE MOULEES)   (PRINTED LETTERS)                          
                          Mario Beaudry (EN) Sylvain Gagné (EN)                          
                          Serge Thériault (EA) Donald Bouliane (EA)                          
                          Stéphane Geoffroy (EA) Marco Leclerc (EA)                          
                            Gérald Ruel (GE)                          
                                                       
                LANCERS - SHOTS GRAND        TOTAL L/S TOTAL SUPP. OVERTIME 3e PERIODE 2e PERIODE 1re PERIODE NO. GARDIEN DE BUT 1re PERIODE 2e PERIODE 3e PERIODE SUPP. OVERTIME TOTAL GRAND TOTAL L/S LANCERS - SHOTS        
MINUTES L/S B/G L/S B/G L/S B/G L/S B/G L/S B/G GOALIES NO. L/S B/G L/S B/G L/S B/G L/S B/G L/S B/G MINUTES
                0 30.00 0 1                 1 31                                
                                        30 35                 0 2 30.00 0        
POINTS FRANC-JEU POINTAGE FINAL / SCORE               NOM (LETTRES MOULÉES)  - NAME (PRINTED)                   POINTAGE FINAL / SCORE POINTS FRANC-JEU
1   OFFICIELS                                               OFFICIALS JUGE DE BUT     GOAL JUDGE   MARQUEUR                                SCORER     1
VIS   2   JUGE DE BUT     GOAL JUDGE   JUGE DE LIGNE                            LINESMAN   LOC 1  
ANNONCEUR     ANNOUNCER   JUGE DE LIGNE                           LINESMAN  
Hockey Québec CHRONOMETREUR      TIME KEEPER   ARBITRE                                      REFEREE     PARTIE / GAME SPECTATEURS                                      SPECTATORS
DEBUT/START FIN / END
  SIGNATURE DE L'ARBITRE   REFEREE'S SIGNATURE   : :   0  
www.gessoft.com                                                   Tournoi(Blanche)                       Local(Rose)                      Visiteur(Rose)                   Comité de discipline(Verte)                   Comité de discipline(Jaune)