ENDROIT - PLACE SAINT-POLYCARPE VILLE - TOWN Saint-Polycarpe DATE 08 Avril 09 DIVISION MiFem CLASSE - CLASS AA No PARTIE - GAME No 1 LIGUE LEAGUE Coupe Dodge
JOUEURS SUSPENDUS  -  SUSPENDED PLAYERS VIS NOM DE L'EQUIPE Express du Richelieu NOM DE L'EQUIPE Rafales Mauricie LOC JOUEURS SUSPENDUS  -  SUSPENDED PLAYERS
No NOM DU JOUEUR  -  PLAYER'S NAME NBR PARTIES  NO. GAMES TEAM'S NAME TEAM'S NAME No NOM DU JOUEUR  -  PLAYER'S NAME NBR PARTIES  NO. GAMES
      POINTAGE - SCORE NO. VIS NOM - NAMES J.A. - PE NO. LOC NOM - NAMES J.A. - PE POINTAGE - SCORE      
      BUTS   GOALS ASS ASS TEMPS   TIME PER 1 Amelie Roy  G   69 Catherine Précourt-Foisy  G BUTS   GOALS ASS ASS TEMPS   TIME PER      
      16 8   02:00 2 30 Stéphanie Loiselle  G       G   62     07:45 2      
      9 18   03:35 2 2 Marie-Pier Thibault    50 Éliane Dionne                   
      18 16   14:16 2 3 Élarie Leclair-Celestin    52 Carol-Ann Upshall                   
PUNITIONS  -  PENALTIES           6 Joanie Petit    54 Caroll-Ann Gagne              PUNITIONS  -  PENALTIES
MINEURES  -  MINORS AUTRES  -  OTHERS           7 Genevieve Legault    55 Danica Thériault              AUTRES - OTHERS   MINEURES  -  MINORS        
No CODE INFRACT. TEMPS TIME PÉR. No CODE INFRACT. TEMPS TIME PÉR.           8 Catherine Riendeau    56 Gabrielle Dupuis              No CODE INFRACT. TEMPS TIME PÉR. No CODE INFRACT. TEMPS TIME PÉR.
3 A25 02:30 1                   9 Frédérique Minier Boivin    57 Carole-Anne Bélisle-Prévost                      63 A22 08:40 1
17 A86 02:54 1                   10 Annie-Pier Monast    58 Vanessa Laroche                      63 A86 01:05 2
7 A39 05:41 1                   11 Stéphanie Quintin    59 Annabelle Aubry                      50 A86 04:23 2
9 A86 07:00 2                   12 Annie Bouthillier    60 Sarah Hébert-Thibault                      59 A38 04:48 2
3 A45 12:54 2                   14 Felicia Lafreniere    62 Élie Bergeron                      62 A38 12:35 2
3 A41 01:44 3                   15 Darcy Brault    63 Mylène Labonté                      56 A25 09:06 3
20 A45 13:40 3                   16 Emilie Provencher    64 Alex Parent-Gauthier                      59 A86 11:09 3
                          17 Marie Pascale Gagnon    65 Amélie Poulin                             
                          18 Jany Beaulieu-Gagne    66 Catherine Laroche                             
                          20 Mélissa Lavoie    67 Joanie Gervais                             
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                          (LETTRE MOULEES)   (PRINTED LETTERS)                          
                          Donald Bouchard (EN) Sylvain Labonté (EN)                          
                          Mark Fournier (EA) Emilie Rioux (EA)                          
                          Marcel Loiselle (EA) André Gauthier (EA)                          
                          Daniel Caron (EA) Alain Gaucher (EA)                          
                          Stephanie Bouchard (EA) Dave Petit (EA)                          
                LANCERS - SHOTS GRAND        TOTAL L/S TOTAL SUPP. OVERTIME 3e PERIODE 2e PERIODE 1re PERIODE NO. GARDIEN DE BUT 1re PERIODE 2e PERIODE 3e PERIODE SUPP. OVERTIME TOTAL GRAND TOTAL L/S LANCERS - SHOTS        
MINUTES L/S B/G L/S B/G L/S B/G L/S B/G L/S B/G GOALIES NO. L/S B/G L/S B/G L/S B/G L/S B/G L/S B/G MINUTES
                0 30,00 0 1                 1 69                 0 3 30,00 0        
                                        30                                  
POINTS FRANC-JEU POINTAGE FINAL / SCORE               NOM (LETTRES MOULÉES)  - NAME (PRINTED)                   POINTAGE FINAL / SCORE POINTS FRANC-JEU
0   OFFICIELS                                               OFFICIALS JUGE DE BUT     GOAL JUDGE   MARQUEUR                                SCORER     0
VIS   3   JUGE DE BUT     GOAL JUDGE   JUGE DE LIGNE                            LINESMAN   LOC 1  
ANNONCEUR     ANNOUNCER   JUGE DE LIGNE                           LINESMAN  
Hockey Québec CHRONOMETREUR      TIME KEEPER   ARBITRE                                      REFEREE     PARTIE / GAME SPECTATEURS                                      SPECTATORS
DEBUT/START FIN / END
  SIGNATURE DE L'ARBITRE   REFEREE'S SIGNATURE   : :   0  
www.gessoft.com                                                   Tournoi(Blanche)                       Local(Rose)                      Visiteur(Rose)                   Comité de discipline(Verte)                   Comité de discipline(Jaune)