ENDROIT - PLACE SAINT-POLYCARPE VILLE - TOWN Saint-Polycarpe DATE 10 Avril 09 DIVISION MiFem CLASSE - CLASS AA No PARTIE - GAME No 11 LIGUE LEAGUE Coupe Dodge
JOUEURS SUSPENDUS  -  SUSPENDED PLAYERS VIS NOM DE L'EQUIPE Cyclones Bas St-Laurent NOM DE L'EQUIPE Citadelles de Québec LOC JOUEURS SUSPENDUS  -  SUSPENDED PLAYERS
No NOM DU JOUEUR  -  PLAYER'S NAME NBR PARTIES  NO. GAMES TEAM'S NAME TEAM'S NAME No NOM DU JOUEUR  -  PLAYER'S NAME NBR PARTIES  NO. GAMES
      POINTAGE - SCORE NO. VIS NOM - NAMES J.A. - PE NO. LOC NOM - NAMES J.A. - PE POINTAGE - SCORE      
      BUTS   GOALS ASS ASS TEMPS   TIME PER 1 Joséanne Thibault  G   1 Maude Rousseau  G BUTS   GOALS ASS ASS TEMPS   TIME PER      
                35 Jennifer Otis  G   30 Marie-Pier Chabot  G   41 39   03:28 1      
                3 Marie-Philippe Lavoie    39 Emmanuelle Drapeau    39 49 40 08:45 2      
                5 Anne-Julie Deschenes    40 Catherine Auger    49 39   10:22 2      
PUNITIONS  -  PENALTIES           8 Joelle Hébert    41 Laurence Beaulieu    39 49 42 12:41 2 PUNITIONS  -  PENALTIES
MINEURES  -  MINORS AUTRES  -  OTHERS           9 Roxanne Turcotte    42 Caroline Deveau              AUTRES - OTHERS   MINEURES  -  MINORS        
No CODE INFRACT. TEMPS TIME PÉR. No CODE INFRACT. TEMPS TIME PÉR.           10 Maude Martin    44 Melissa Desbiens              No CODE INFRACT. TEMPS TIME PÉR. No CODE INFRACT. TEMPS TIME PÉR.
3 A38 01:23 1                   11 Florence Doucet    45 Chloé Cormier                      54 A86 04:50 1
11 A38 02:11 2                   12 Anne Beauchemin    46 Jessica Giroux                      44 A86 04:19 3
9 A86 10:16 2                   14 Marie-Hélene Larivée    47 Élise Doré                      51 A41 06:04 3
3 A47 00:52 3                   15 Caroline Lavoie    48 Félicia Anctil                      46 A86 14:47 3
21 A47 06:04 3                   17 Laurence Hallé    49 Roxane Deraps                             
                          18 Elodie Belzile    51 Stéphanie Parent                             
                          20 Josiane Ouellet    52 Emy Coiteux                             
                          21 Valerie Slight    54 Jessyka Lockquell                             
                          24 Line Soucy    56 Andrée Banville                             
                          98 Marie-Chloe Cyr                                   
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                          (LETTRE MOULEES)   (PRINTED LETTERS)                          
                          Steve Ouellet (EN) Philippe Tremblay (EN)                          
                          Michel Deschenes (EA) Jean-François Tremblay (EA)                          
                          Michel Hallé (EA) Sylvain Careau (EA)                          
                          Renée Malenfant (EA) Céline Rivard (GE)                          
                                                       
                LANCERS - SHOTS GRAND        TOTAL L/S TOTAL SUPP. OVERTIME 3e PERIODE 2e PERIODE 1re PERIODE NO. GARDIEN DE BUT 1re PERIODE 2e PERIODE 3e PERIODE SUPP. OVERTIME TOTAL GRAND TOTAL L/S LANCERS - SHOTS        
MINUTES L/S B/G L/S B/G L/S B/G L/S B/G L/S B/G GOALIES NO. L/S B/G L/S B/G L/S B/G L/S B/G L/S B/G MINUTES
                0 30,00 0 4                 1 1                                
                                        35 30                 0 0 30,00 0        
POINTS FRANC-JEU POINTAGE FINAL / SCORE               NOM (LETTRES MOULÉES)  - NAME (PRINTED)                   POINTAGE FINAL / SCORE POINTS FRANC-JEU
1   OFFICIELS                                               OFFICIALS JUGE DE BUT     GOAL JUDGE   MARQUEUR                                SCORER     1
VIS   0   JUGE DE BUT     GOAL JUDGE   JUGE DE LIGNE                            LINESMAN   LOC 4  
ANNONCEUR     ANNOUNCER   JUGE DE LIGNE                           LINESMAN  
Hockey Québec CHRONOMETREUR      TIME KEEPER   ARBITRE                                      REFEREE     PARTIE / GAME SPECTATEURS                                      SPECTATORS
DEBUT/START FIN / END
  SIGNATURE DE L'ARBITRE   REFEREE'S SIGNATURE   : :   0  
www.gessoft.com                                                   Tournoi(Blanche)                       Local(Rose)                      Visiteur(Rose)                   Comité de discipline(Verte)                   Comité de discipline(Jaune)