ENDROIT - PLACE SAINT-POLYCARPE VILLE - TOWN Saint-Polycarpe DATE 10 Avril 09 DIVISION MiFem CLASSE - CLASS AA No PARTIE - GAME No 16 LIGUE LEAGUE Coupe Dodge
JOUEURS SUSPENDUS  -  SUSPENDED PLAYERS VIS NOM DE L'EQUIPE Les Élites de l'Estrie NOM DE L'EQUIPE Pionnieres de Lanaudière LOC JOUEURS SUSPENDUS  -  SUSPENDED PLAYERS
No NOM DU JOUEUR  -  PLAYER'S NAME NBR PARTIES  NO. GAMES TEAM'S NAME TEAM'S NAME No NOM DU JOUEUR  -  PLAYER'S NAME NBR PARTIES  NO. GAMES
      POINTAGE - SCORE NO. VIS NOM - NAMES J.A. - PE NO. LOC NOM - NAMES J.A. - PE POINTAGE - SCORE      
      BUTS   GOALS ASS ASS TEMPS   TIME PER 51 Maude Leblanc  G   20 Julie Grondin  G BUTS   GOALS ASS ASS TEMPS   TIME PER      
      72 92   07:38 1 61 Stephanie Tremblay  G   40 Jade Routhier  G   57     04:11 1      
      87 92   07:35 2 53 Audrey St-Germain    50 Valerie Watson    65     02:38 2      
      94 71   06:57 3 62 Maude Fontaine    51 Cassandra Poudrier                   
PUNITIONS  -  PENALTIES           63 Stéphanie Gagnon    52 Jessica Gosselin-Mongeon              PUNITIONS  -  PENALTIES
MINEURES  -  MINORS AUTRES  -  OTHERS           64 Vanessa Champagne    53 Elisabeth Paquin              AUTRES - OTHERS   MINEURES  -  MINORS        
No CODE INFRACT. TEMPS TIME PÉR. No CODE INFRACT. TEMPS TIME PÉR.           68 Emlyne Fontaine    54 Roxane Nolin              No CODE INFRACT. TEMPS TIME PÉR. No CODE INFRACT. TEMPS TIME PÉR.
94 A47 02:44 2                   70 Erica Porter    55 Christina Dubuc                      66 A86 08:02 2
                          71 Marie-Joelle Allard    57 Catherine Massé                      64 A38 12:27 2
                          72 Nicole Gass    59 Anne Catherine Côté                      57 A86 13:09 2
                          73 Maxie Plante    61 Catherine Lavoie                      59 A86 05:17 3
                          74 Sarah Menard    62 Marie-Eve Mercier                      54 A86 05:04 3
                          78 Chloé Picard    64 Lydia Preston                             
                          82 Sarahbelle St-Pierre    65 Marielle Sicotte                             
                          87 Katleen Tourigny    66 Suzie Leblanc-Sauriol                             
                          92 Emilia Houle-Grimard    67 Vicky Leclerc                             
                          93 Emilie Gaucher                                   
                          94 Brittany Sharman                                   
                          96 Audrey-Anne Allard                                   
                                                               
                                                               
                          (LETTRE MOULEES)   (PRINTED LETTERS)                          
                          Sean Mckenna (EN) Gislain Poudrier (EN)                          
                          Guylaine Blouin (EA) Sylvain Florant (EA)                          
                          Onil Fontaine (EA) Diana Battisti (EA)                          
                          Toni Kordic (EA) Pascal Hénault (EA)                          
                          Stéphane Picard (EA) Francis Routhier (EA)                          
                LANCERS - SHOTS GRAND        TOTAL L/S TOTAL SUPP. OVERTIME 3e PERIODE 2e PERIODE 1re PERIODE NO. GARDIEN DE BUT 1re PERIODE 2e PERIODE 3e PERIODE SUPP. OVERTIME TOTAL GRAND TOTAL L/S LANCERS - SHOTS        
MINUTES L/S B/G L/S B/G L/S B/G L/S B/G L/S B/G GOALIES NO. L/S B/G L/S B/G L/S B/G L/S B/G L/S B/G MINUTES
                                        51 20                                
                0 30,00 0 2                 61 40                 0 3 30,00 0        
POINTS FRANC-JEU POINTAGE FINAL / SCORE               NOM (LETTRES MOULÉES)  - NAME (PRINTED)                   POINTAGE FINAL / SCORE POINTS FRANC-JEU
1   OFFICIELS                                               OFFICIALS JUGE DE BUT     GOAL JUDGE   MARQUEUR                                SCORER     1
VIS   3   JUGE DE BUT     GOAL JUDGE   JUGE DE LIGNE                            LINESMAN   LOC 2  
ANNONCEUR     ANNOUNCER   JUGE DE LIGNE                           LINESMAN  
Hockey Québec CHRONOMETREUR      TIME KEEPER   ARBITRE                                      REFEREE     PARTIE / GAME SPECTATEURS                                      SPECTATORS
DEBUT/START FIN / END
  SIGNATURE DE L'ARBITRE   REFEREE'S SIGNATURE   : :   0  
www.gessoft.com                                                   Tournoi(Blanche)                       Local(Rose)                      Visiteur(Rose)                   Comité de discipline(Verte)                   Comité de discipline(Jaune)