ENDROIT - PLACE POINTE-CLAIRE-1 VILLE - TOWN Pointe-Claire DATE 08 Avril 09 DIVISION Midget CLASSE - CLASS Espoir No PARTIE - GAME No 1 LIGUE LEAGUE Coupe Dodge
JOUEURS SUSPENDUS  -  SUSPENDED PLAYERS VIS NOM DE L'EQUIPE Cyclones de Québec NOM DE L'EQUIPE Harfang de Sherbrooke LOC JOUEURS SUSPENDUS  -  SUSPENDED PLAYERS
No NOM DU JOUEUR  -  PLAYER'S NAME NBR PARTIES  NO. GAMES TEAM'S NAME TEAM'S NAME No NOM DU JOUEUR  -  PLAYER'S NAME NBR PARTIES  NO. GAMES
      POINTAGE - SCORE NO. VIS NOM - NAMES J.A. - PE NO. LOC NOM - NAMES J.A. - PE POINTAGE - SCORE      
      BUTS   GOALS ASS ASS TEMPS   TIME PER 1 Jean-Christophe Roy-Boulet  G   1 Felix Larrivee  G BUTS   GOALS ASS ASS TEMPS   TIME PER      
      25 22   11:09 1 30 Mathieu Plamondon  G   30 Thomas Bolland  G   11     2:42 2      
      12 22   11:59 2 2 Raphael Blouin    2 Sébastien Boutet    17     11:21 2      
      3 22 12 8:41 3 3 Pierre-Luc Rioux (C)   3 Alexandre Maillé                   
PUNITIONS  -  PENALTIES 9     13:07 3 5 Yannick Badeau    4 Olivier Picard              PUNITIONS  -  PENALTIES
MINEURES  -  MINORS AUTRES  -  OTHERS           9 Félix Poitras Gosselin    6 Anthony St-Martin              AUTRES - OTHERS   MINEURES  -  MINORS        
No CODE INFRACT. TEMPS TIME PÉR. No CODE INFRACT. TEMPS TIME PÉR.           10 Louis-Vincent Morin    7 Cédric Breton              No CODE INFRACT. TEMPS TIME PÉR. No CODE INFRACT. TEMPS TIME PÉR.
12 A22 0:31 2                   11 Yan Lagacé    8 Janick Asselin (C)                     16 A44 8:34 2
14 A61 4:11 2                   12 Yannick Jobin (A)   9 David Clément (A)                     16 A22 12:50 2
11 A38 12:14 2                   14 Vincent Gagnon    10 Thierry Comtois (C)                     17 A44 6:47 3
                          15 Axel Rioux    11 Alexis Dover Martin                             
                          16 Alex Buies    12 Frédéric Dubreuil                             
                          18 Félix Gagnon    13 David Fontaine                             
                          19 Marc-André Doddridge-Quiriault    14 RaphÄel Lacerte                             
                          22 Kevin Carpentier (A)   15 Guillaume Levesque                             
                          23 Charles-Éric Provost-Blais    16 Guillaume Pelletier (A)                            
                          24 Julien Landry    17 Alexandre Therrien                             
                          25 Louis-Philippe Gosselin    18 Youssef Champagne-Ouchahi  X                          
                                                               
                                                               
                                                               
                          (LETTRE MOULEES)   (PRINTED LETTERS)                          
                          Louis-Philippe Létourneau (EN) Dominic Desmarais (EN)                          
                          Richard Cauchon (EA) Jasmin Gaudet (EA)                          
                          Bobby ( Robert ) Larochelle (EA) Bruno Bédard (EA)                          
                          Bryan Lizotte (EA) Steve Begin (EA)                          
                          Claude Gosselin (GE) Sylvain Desmarais (EA)                          
                LANCERS - SHOTS GRAND        TOTAL L/S TOTAL SUPP. OVERTIME 3e PERIODE 2e PERIODE 1re PERIODE NO. GARDIEN DE BUT 1re PERIODE 2e PERIODE 3e PERIODE SUPP. OVERTIME TOTAL GRAND TOTAL L/S LANCERS - SHOTS        
MINUTES L/S B/G L/S B/G L/S B/G L/S B/G L/S B/G GOALIES NO. L/S B/G L/S B/G L/S B/G L/S B/G L/S B/G MINUTES
                0 30.00 0 2                 1 1                 0 4 30.00 0        
                                        30 30                                
POINTS FRANC-JEU POINTAGE FINAL / SCORE               NOM (LETTRES MOULÉES)  - NAME (PRINTED)                   POINTAGE FINAL / SCORE POINTS FRANC-JEU
0   OFFICIELS                                               OFFICIALS JUGE DE BUT     GOAL JUDGE   MARQUEUR                                SCORER     0
VIS   4   JUGE DE BUT     GOAL JUDGE   JUGE DE LIGNE                            LINESMAN   LOC 2  
ANNONCEUR     ANNOUNCER   JUGE DE LIGNE                           LINESMAN  
Hockey Québec CHRONOMETREUR      TIME KEEPER   ARBITRE                                      REFEREE     PARTIE / GAME SPECTATEURS                                      SPECTATORS
DEBUT/START FIN / END
  SIGNATURE DE L'ARBITRE   REFEREE'S SIGNATURE   3:30 5:15   0  
www.gessoft.com                                                   Tournoi(Blanche)                       Local(Rose)                      Visiteur(Rose)                   Comité de discipline(Verte)                   Comité de discipline(Jaune)